انسحبت دور النشر العربية من معرض فرانكفورت للكتاب 2023 بعد سحب جائزة كانت مقرر منحها الروائية الفلسطينية عدنية شبلي بسبب الحرب الدائرة الآن بين إسرائيل وقطاع غزة.
وكانت لجنة التحكيم اختارت الروائية عدنية شلبي لجائزة ليبراتور عن روايتها «تفصيل ثانوي»، والتي ترجمت حديثاً إلى الألمانية، ومن المفترض أن تتسلم الجائزة يوم الجمعة المقبلة مع مشاركتها في كافة ندوات وفعاليات معرض فرانكفورت للكتاب 2023 الذي يفتح أبوابه رسميًا يوم الأربعاء 18 إلى 22 أكتوبر 2023.
من هي عدنية شبلي ؟
ولدت عدنية شبلي (Adania Shibli) في فلسطين عام 1974، وقد نُشرت أعمالها في جميع أنحاء العالم العربي وأوروبا منذ أواخر التسعينيات.
وأنتجت عدنية شلبي العدد من الروايات والمسرحيات والقصص القصيرة والمقالات السردية، والتي ظهرت في المختارات والكتب الفنية والمجلات الأدبية والثقافية، وتُرجمت أعمالها إلى عدد من اللغات، بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والعبرية. والكورية.
حصلت على جائزة الكاتب الشاب من مؤسسة عبد المحسن القطان مرتين: مرة واحدة عام 2001 عن روايتها مساس التي ترجمتها إلى الإنجليزية بولا حيدر تحت عنوان لمسة، وهي رواية تدور أحداثها حول فتاة هي الأصغر بين تسع أخوات في عائلة فلسطينية.
ومرة أخرى في عام 2003 لـ «كلنا بعيد بذات المقدار عن الحب» ، ترجمة بول ستاركي وتدور القصة عن موظفة بريد مراهقة أسمها عفاف، التي تكتشف مجموعة غامضة من رسائل الحب، ولها الكثير من المقالات النقدية الأدبية.
وتعيش عدنية شبلي ما بين القدس وبرلين، وحاصلة على درجة الدكتوراه من جامعة لندن وخصصت الكثير من وقتها للبحث الأكاديمي أيضًا، وتتولى منصب أستاذة زائرة في قسم الفلسفة والدراسات الثقافية في جامعة بيرزيت الفلسطينية.
ما هي رواية تفصيل ثانوي للروائية عدنية شلبي؟
تدور أحداث رواية شبلي الأخيرة عبر فترتين زمنيتين وتدور حول جريمة وحشية ارتكبت خلال صيف عام 1949 في فلسطين، عندما قتل جنود إسرائيليون معسكرًا للبدو في صحراء النقب، بما في ذلك فتاة مراهقة، تم اغتصابها وقتلها ودفنها في الرمال.
وبعد سنوات عديدة، تنطلق شابة أخرى من رام الله لاكتشاف الأحداث المحيطة بهذا العمل الشنيع، الذي يطلق عليه اليوم «الجريمة الصغيرة»، والذي حدث قبل 25 عامًا من ولادتها.
ونالت القصة استحسان القراء في التأمل في للواقع الفلسطيني الذي يعاني من الحرب والعنف طوال تاريخه من الاحتلال الإسرائيلي، إلا أصوات نادت بضرورة منع الروائية واعتبروها معادية للسامية.
رغم الأصوات المعارضة لأعمال عدنية شلبي وخاصة رواية تفصيل ثانوي إلا أن عملية طوفان الأقصى وإدانة ألمانيا لحركة حماس الفلسطينية جعلت لجنة التحكيم معرض فرانكفورت للكتاب 2023 تقوم بسحب الجائزة خوفًا من إسرائيل.
وفي حوار سابق للروائية عدنية شلبي مع مجلةBOMB ، أشارت إلى التزامها بكتابة رواياتها باللغة الغربية فقط، رغم اتقانها عدة لغات وتركيز معظم كتاباتها على فلسطين.
